Thursday, January 3, 2008

Idiom: Rain Cats and Dogs

Rain cats and dogs : hujan sangat deras
The children can't play outside because it is raining cats and dogs.
= Anak-anak tidak bisa bermain di luar karena hujan sangat deras.

Note:
Idiom ini saya persembahkan buat Mas Nataluddin yang katanya sekarang lagi hujan deras di daerahnya.

4 comments:

Nataludin said...

ha.ha.... yoi.. betul sobat, mau ngebirit malah hujan deras.... ya nglembur jadi tukang tunggu ruangan..... trims Idiom-nya.

Iwan R said...

Rain cats and dogs. Yes,This is an interesting phrase of words in that, although there's no definitive origin.

Ani said...

He..he..baru tahu idiom yang ini. Sudah umum dipakai nggak ya ? Ntar orang merasa aneh ?

HENDRO DARSONO said...

To Mbak Ani
Jangan khawatir, Mbak Ani, idiom ini sangat populer dan sangat lazim digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari.