Sunday, April 22, 2007

Must & Have To

‘Must’dan ‘Have to’ artinya ‘harus’ dalam bahasa Indonesia. Dari sisi pemakaian, kedua kata ini memiliki sedikit perbedaan.

‘Must’ digunakan untuk mengungkapkan suatu keharusan yang biasanya bersifat internal. Artinya, keharusan itu berasal atau datang dari dalam diri sendiri. Sementara itu, ‘have to’ digunakan untuk mengungkapkan suatu keharusan yang bersifat eksternal. Artinya, keharusan itu tidak datang dari diri sendiri, melainkan karena adanya faktor-faktor atau aturan-aturan dari luar diri yang mengharuskan kita melakukan sesuatu.
Contoh:
Sorry, I can’t come to your house. I must wash my father’s car.
Sorry, I can’t come to your house. I have to wash my father’s car.

Pada kalimat pertama, saya mencuci mobil ayah saya karena saya merasa itu kewajiban saya sendiri untuk membantu ayah saya. Pada kalimat kedua, terkandung makna bahwa saya mencuci mobil ayah saya bukan karena keharusan dari diri saya sendiri, tetapi karena ayah saya menyuruh saya melakukannya.

Jika subjek kalimat bukan ’I’, itu berarti bahwa si pembicara mengharapkan atau memerintahkan seseorang melakukan sesuatu.
Contoh:
You must study hard.
You must do your homework and submit it on time.

1 comment:

Sekarindo Bakti group said...

I must learn english language, because I want speck english everyday.

ada yg salah? ajarin dong