Old and New Years

New year is coming. Again, the ‘Auld Lang Syne’ song will echo all over the world. The song will lead us to the coming year.

For many people, New Year’s Eve usually relates to happiness. It is time to have fun by getting together and by hanging around. They celebrate it in many ways. Indeed, there are many ways of welcoming the new year. It seems that New Year’s Eve is a different day. On New Year’s Eve, the atmosphere is very different from the other days. People, especially teenagers, hang around or hold a party. Discotheques, pubs, and other prestigious places offer special programs. When we walk down the streets, we will see the crowd. Maybe some of us still remember the party held in Jakarta several years ago. It was called a ‘fireworks party’. It is said that the project spent so much money. Sometimes a question crosses my mind,”Was the party really useful?” To tell you the truth, I doubt about the usefulness of such a party. I think it would have been better for the committee to use the money to help the poor.

As a matter of fact, New Year’s Eve is a high time for self-introspection. In other words, it is the right moment for us to make a reflection of what we have done in the previous year. From our reflection , we can decide our next steps to better our life in the future.

Although making resolution can be done in any day, it also sounds wise if we do it on New Year’s Eve. If some of us like writing a diary, the diary can be used as a tool for making evaluation of what we have done during the year. Doing so, we can identify our strengths and weaknesses.

The following are suggestions for our New Year’s Eve ‘programs’.

Firstly, we can make the best day on New Year’s Eve by having a self-introspection (self-correction) and it is related to making a reflection and contemplation. Unfortunately, a lot of people misinterpret the meaning of New Year’s Eve. People tend to have fun until they forget everything. Even worse, they spend money on useless things.

Secondly, on this special day, we can do some good things. We should thank God for His blessings. We should be grateful that we are healthy and we are still able to have the New Year. Certainly, we need to avoid doing anything useless, such as drinking liquor or riding a motorcycle in a reckless way. Overacting, dancing excessively, and crying out wildly should also be avoided.

When we have reflected on our mistakes, we may start our new life. As the saying goes,”Experience is the best teacher,” it is wise that we learn from our experiences. We should make use of our failures to motivate ourselves to achieve success in the future. Now, let’s make a resolution that we will better ourselves and use our time wisely. Let’s welcome the New Year with a new start, new hope, and new spirit. Happy New Year 2008!

(Artikel saya di atas pernah dimuat di Majalah DIALOGUE 11/XXI-1997.)

Song: Auld Lang Syne

Saya yakin Anda tahu lagu perpisahan yang sering kita nyanyikan pada saat acara-acara perpisahan. Versi Inggris untuk lagu ini adalah 'Auld Lang Syne'. 'Auld Lang Syne' biasanya dinyanyikan pada malam tahun baru. Mari kita sambut Tahun Baru 2008 dengan harapan dan semangat baru! Let's sing together!

Should auld acquaintance be forgot
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
and days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

COLOR atau COLOUR?

Saya sering mendapatkan protes dari murid-murid privat saya ketika saya menuliskan kata COLOR. Mereka bilang itu salah, seharusnya COLOUR. Lalu saya tanya balik pada mereka,"Bagaimana kalian tahu?" Mereka pun menjawab,"Guru kami di sekolah selalu menuliskannya COLOUR?"

Sebenarnya kedua kata ini ejaannya tidak salah. Keduanya benar. Perbedaannya hanyalah pada sistem yang digunakan. Dalam American English, kata tersebut dituliskan dengan COLOR sedangkan dalam British English kata itu dituliskan dengan COLOUR. Yang menjadi permasalahan adalah banyak guru bahasa Inggris yang tidak berusaha menjelaskan kepada siswa-siswanya mengenai perbedaan tersebut sehingga siswa tidak mengetahuinya.

Berikut ini saya cantumkan beberapa contoh kata-kata dengan perbedaan ejaan seperti contoh di atas:
HARBOR/HARBOUR (pelabuhan)
NEIGHBOR/NEIGHBOUR (tetangga)
HUMOR/HUMOUR (humor/kelucuan)
HONOR/HONOUR (kehormatan)
BEHAVIOR/BEHAVIOUR (kelakuan/perilaku)

Latihan Peribahasa Inggris

Sembari menantikan datangnya tahun baru, berikut ini saya berikan tugas santai kepada Anda berupa latihan melengkapi peribahasa Inggris. Di masing-masing peribahasa Inggris di bawah ini, ada sebuah kata yang harus Anda isikan sehingga semua peribahasa menjadi lengkap. Jawabannya bisa Anda cari di situs-situs lain, atau Anda juga bisa membaca buku saya English Proverbs and Quotations yang diterbitkan oleh Penerbit Dioma Malang. Jika Anda masih bisa bersabar, saya akan memberikan kunci jawabannya di tahun baru nanti. Good luck!

1. Birds of the same feather flock .............
2. A good example is the best .............
3. Too many cooks spoil the .............
4. A man without ambition is like a bird without .............
5. ............. is the best policy.
6. Haste makes .............
7. A rolling ............. gathers no moss.
8. Every ............. has a silver lining.
9. Easy ............., easy go.
10. A little leak will sink a great .............
11. Bad ............. travels fast.
12. A stitch in ............. saves nine.
13. ............. makes perfect.
14. Don't count your chicken before they are .............
15. ............. is the best teacher.
16. It is no use ............. over the spilt milk.
17. Silence is .............
18. ............. is power.
19. Killing two ............. with one stone.
20. Make ............. while the sun shines.

Idiom: Cut Corners

Cut corners : berhemat
During monetary crisis everybody had to try to cut corners.
= Selama krisis moneter setiap orang harus berusaha untuk berhemat.

Present Continuous Tense

Present Continuous Tense digunakan untuk mengungkapkan suatu kegiatan atau peristiwa yang sedang terjadi/berlangsung pada saat ini.

Adverbs of time (kata keterangan waktu) yang dapat digunakan:
now : sekarang
at present : pada saat ini
at this moment : pada saat ini

Rumus Kalimat

(+) S + am/is/are + V-ing
(-) S + am/is/are + not + V-ing
(?) Am/Is/Are + S + V-ing

Contoh:
She is sweeping the floor now.
= Dia sedang menyapu lantai sekarang.
She is not sweeping the floor now.
= Dia tidak sedang menyapu lantai sekarang.
Is she sweeping the floor now?
= Apakah dia sedang menyapu lantai sekarang?

The students are studying English at this moment.
= Murid-murid sedang belajar bahasa Inggris pada saat ini.
The students are not studying English at this moment.
= Murid-murid tidak sedang belajar bahasa Inggris pada saat ini.
Are the students studying English at this moment?
= Apakah murid-murid sedang belajar bahasa Inggris pada saat ini?

Idiom: Under the Weather

Under the weather : kurang enak badan
Sorry, I can't attend the meeting because I'm under the weather now.
= Maaf, saya tidak bisa menghadiri rapat karena saya kurang enak badan sekarang.

Opinion

Berikut ini adalah beberapa cara yang dapat Anda gunakan untuk mengungkapkan suatu pendapat:

Asking Opinion (Menanyakan Pendapat)

• What do you think about our new governor?
• What is your opinion of our new governor?
• What is your view of our new governor?

Giving Opinion (Memberikan Pendapat)

• I think .....
• In my opinion, ......
• As far as I'm concerned, ....
• In my point of view, .......
• Personally speaking, ......
  

Popular Proverb (5)

Give a clown your finger and he will take your hand.

• Perihal seseorang yang telah dipenuhi keinginan atau permintaannya lalu minta lagi hal lain yang lebih besar.
• Diberi betis hendak paha, diberi bahu hendak kepala.
  

Simple Present Tense

Simple Present Tense digunakan untuk mengungkapkan suatu kegiatan atau peristiwa yang terjadi secara berulang-ulang atau merupakan suatu kebiasaan (habit).

Kata keterangan yang bisa digunakan:
every day (setiap hari)
every week (setiap minggu)
every month (setiap bulan)
every year (setiap tahun)
once a week (sekali seminggu)
twice a month (dua kali sebulan)
always (selalu)
never (tidak pernah)
seldom (jarang)
sometimes (kadang-kadang)
occasionally (kadang-kadang)
often (sering)
frequently (sering)
usually (biasanya)

Positive Sentence (Kalimat Positif)
I/You/We/They + V1
He/She/It + V1 + s/es

They play tennis once a week.
= Mereka bermain tenis sekali seminggu.
Budi sells newspapers every morning.
= Budi menjual koran setiap pagi.

Negative Sentence (Kalimat Negatif)
I/You/We/They + do not + V1
He/She/It + does not + V1

They do not play tennis once a week.
= Mereka tidak bermain tenis sekali seminggu.
Budi does not sell newspapers every morning.
= Budi tidak menjual koran setiap pagi.

Interrogative Sentence (Kalimat Tanya)
Do + I/you/we/they + V1
Does + he/she/it + V1


Do they play tennis once a week?
= Apakah mereka bermain tenis sekali seminggu?
Does Budi sell newspapers every morning?
= Apakah Budi menjual koran setiap pagi?

Simple Present Tense juga digunakan untuk mengungkapkan suatu kebenaran umum (general truth)
Contoh:
The sun rises in the east.
= Matahari terbit di sebelah timur.
The sun sets in the west.
= Matahari terbenam di sebelah barat.
A day has 24 hours.
= Satu hari terdiri dari 24 jam.

Game: Word Hunt

Salah satu cara yang menarik dan menyenangkan dalam belajar bahasa Inggris adalah melalui permainan (games). Permainan yang akan kita mainkan kali ini adalah word hunt.

Permainan ini sebaiknya dilakukan oleh beberapa orang, minimal dua orang. Dalam permainan ini Anda diminta untuk membuat kata-kata bahasa Inggris sebanyak mungkin dari satu kata yang telah ditentukan bersama. Misalnya, Anda menetapkan kata COUNTABLE. Maka kata-kata yang bisa Anda buat adalah count, able, table, on, at, cat, ban, eat, late, dan seterusnya. Kadang-kadang dari satu kata bisa terbentuk hingga lebih dari 50 kata. Oleh sebab itu, Anda harus teliti dalam mengamati huruf-huruf dari kata yang ditetapkan. Masing-masing peserta menuliskan kata-kata yang mereka ketahui dalam selembar kertas. Seorang peserta tidak diperkenankan melihat pekerjaan peserta lainnya.

Permainan ini bisa dilakukan dalam waktu 15-20 menit. Kalau waktunya sudah berakhir, berhentilah menulis. Hitunglah jumlah kata yang berhasil dibuat oleh masing-masing peserta. Yang terbanyak dialah yang menang. Yang kalah, yaitu yang menemukan paling sedikit kata-kata, harus dihukum. Kata yang akan ditetapkan untuk dikembangkan sebaiknya mempunyai kombinasi huruf vokal dan konsonan yang bervariasi dan merupakan kata yang agak panjang sehingga peluang untuk menemukan kata-kata menjadi lebih besar.

Nah, sekarang giliran Anda mencoba permainan ini. Jika Anda belum menemukan kata apa yang harus ditetapkan sebagai kata sumber, mungkin Anda bisa mencoba kata-kata di bawah ini:

ASCERTAINABLE

SINGAPORE

PERFORMANCE

CINEMATOGRAPHY

Idiom: Pass Out

Pass out : pingsan
Susan passed out when she heard the news about her husband's death.
= Susan pingsan ketika ia mendengar kabar mengenai kematian suaminya.

Idiom: Pass Away

Pass away = wafat, meninggal dunia
The king passed away last month.
= Raja wafat bulan lalu.

Idiom: Brush Up (On)

Brush up (on) = mempelajari kembali, mengulangi (ketrampilan atau pengetahuan)
Tomorrow I'll have an exam. So, I must brush up on my lesson now.
= Besok saya akan ada ujian. Jadi, saya harus mengulangi pelajaran saya sekarang.

Idiom: Make Up One's Mind

Make up one's mind = memutuskan
I have made up my mind to study abroad.
= Saya telah memutuskan untuk belajar di luar negeri.

Note:
Gantilah one's dengan possessive adjective my, your, our, their, his, atau her sesuai dengan subjek kalimat.

What is an Idiom?

Maybe you often come across idioms when you are speaking English or when you are reading articles and stories. There are a large number of idioms in English. Actually, what is an idiom?

• According to Wikipedia, an idiom is an expression (i.e., term or phrase) whose meaning cannot be deduced from the literal definitions and the arrangement of its parts, but refers instead to a figurative meaning that is known only through common use.
• According to Kang Guru Radio English, an idiom can be defined as a number of words which, when taken together, have a different meaning from the individual meanings of each word.
• According to Microsoft Encarta Encyclopedia, an idiom is a fixed expression with nonliteral meaning: a fixed distinctive expression whose meaning cannot be deduced from the combined meanings of its actual words.

Learning idioms will help you much in learning English. If you want to know more about English idioms, don't miss the next posts!

Kosakata Tiga Bahasa: Jerman-Indonesia-Inggris

"Kosakata Tiga Bahasa: Jerman-Indonesia-Inggris" adalah buku keenam dari tujuh buku saya yang sudah diterbitkan. Tujuan penyusunan buku ini adalah untuk membantu para pemula yang sedang mempelajari bahasa Jerman dan bahasa Inggris yang merupakan dua dari sekian banyak bahasa asing yang akhir-akhir ini sangat diminati oleh masyarakat Indonesia. Buku ini memuat ribuan kosakata umum dalam tiga bahasa yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

"Kosakata Tiga Bahasa: Jerman-Indonesia-Inggris" diterbitkan oleh Penerbit Yrama Widya Bandung. Buku ini bisa diperoleh di toko-toko buku di kota Anda.

Say What You See And Feel in English!

Suatu hari salah seorang siswa yang belajar privat bahasa Inggris dengan saya bertanya,"Sir, bagaimana sih caranya agar bisa berbicara bahasa Inggris dalam waktu singkat?" Ia yang seorang karyawan swasta itu nampaknya sudah 'kebelet' ingin sekali bisa bercakap-cakap dalam bahasa Inggris.

Lalu saya menjawab pertanyaannya,"Tidak ada cara singkat untuk bisa berbicara bahasa Inggris." Raut wajah siswa saya itu nampaknya berubah dan terkesan menunjukkan guratan-guratan kekecewaan.

Saya segera melanjutkan kata-kata saya,"Tetapi jika kamu ingin sekali bisa berbicara bahasa Inggris, saya akan berikan sebuah kalimat." Siswa saya yang bernama Ari itu masih kelihatan bingung.

Saya ambil sebuah boardmarker dan menuliskan sebuah kalimat di whiteboard. Kalimatnya berbunyi,"SAY WHAT YOU SEE AND FEEL IN ENGLISH!" Ari mencoba membaca kalimat itu dengan pelan. Sengaja saya biarkan ia selama 5 menit untuk memikirkan dan menginterpretasikan kalimat yang sederhana itu. Ia pun mengangguk-angguk dan berkata,"Benar juga ya!"

Banyak sekali pelajar yang mengeluh karena mereka ingin sekali bisa berbicara dalam bahasa Inggris tetapi setelah belajar berbulan-bulan atau bertahun-tahun mereka belum juga bisa berbahasa Inggris secara fasih. Penyebab yang paling umum adalah kurangnya berlatih. Penyebab lainnya adalah kurangnya percaya diri, rasa malu untuk berlatih, atau tidak adanya partner untuk berlatih.

Saya sering memberikan kalimat "SAY WHAT YOU SEE AND FEEL IN ENGLISH!" ini kepada siswa-siswa saya. Kalimat ini nampaknya sederhana, tetapi jika esensinya dijalankan, maka kemampuan untuk bercakap-cakap dalam bahasa Inggris dalam waktu yang lebih singkat bukan mustahil untuk dicapai.

KATAKAN APA YANG ANDA LIHAT DAN ANDA RASAKAN DALAM BAHASA INGGRIS. Dengan kalimat yang sederhana ini, Anda akan dibawa dan diajak ke suatu atmosfer kondusif yang memungkinkan Anda untuk terus berbicara dalam bahasa Inggris.

KATAKAN APA YANG ANDA LIHAT... Misalnya di suatu pagi Anda keluar rumah dan melihat bunga mawar di taman rumah Anda, Anda bisa berkata,"This is a rose. The color of the rose is pink. This flower is very beautiful and it smells good. A rose is a symbol of love. I like this flower so much..." Atau, ketika Anda sedang berada di ruang tamu sendirian, Anda bisa berkata,"This room is very comfortable. There's a sofa at the corner of the room. The color is blue. Beside the sofa there's a very beautiful lamp. I like sitting in this room because in this room I can watch TV, I can read my favorite books, I can have a chat with my parents, my brothers and my sisters."

KATAKAN APA YANG ANDA RASAKAN... Misalnya pada saat Anda baru bangun tidur, Anda bisa berkata,"Oh, I feel so fresh now. I slept soundly last night." Atau, ketika Anda baru pulang dari toko buku, Anda bisa mengugkapkan perasaan Anda dalam bahasa Inggris,"I went to a bookstore to buy a new English grammar book. In the bookstore I met a very beautiful girl. When I took a grammar book from the shelf, she also took the similar book. Then I introduced myself to her. She smiled so sweetly. We had a little talk about English. She was a good person to talk with. Unfortunately, I forgot to ask her phone number. I hope I can meet her again some day."

Bayangkan jika setiap yang Anda lihat dan Anda rasakan Anda ungkapkan dalam bahasa Inggris, berarti Anda sudah bisa berbicara dalam bahasa Inggris, bukan? Untuk tahap awal mungkin praktek ini akan terasa agak sukar. Tetapi percayalah... seiring dengan waktu kesukaran itu akan berubah menjadi kemudahan. Bukankah alah bisa karena biasa?

Cobalah terapkan kalimat di atas dalam kehidupan sehari-hari Anda. Mudah-mudahan Anda akan bisa berbicara bahasa Inggris dalam waktu yang lebih singkat. Jangan lupa untuk selalu membawa kamus Anda sehingga Anda bisa mendapatkan kata-kata baru ketika suatu saat terbentur dengan arti sebuah atau beberapa kata. Teruslah berlatih karena kesempurnaan hanya bisa dicapai dengan berlatih (Practice makes perfect). Jangan takut membuat kesalahan karena tak seorang pun yang tidak pernah berbuat salah.

Popular Proverb (4)

The early bird catches the worm.

• Siapa yang lebih dahulu berusaha akan lebih dahulu memetik hasilnya.
• Siapa cepat dia dapat.
  

Rise & Raise

Rise (naik, terbit) is an intransitive verb which does not require an object. Raise (menaikkan) is a transitive verb which requires an object.
Examples:
The sun rises in the east.
= Matahari terbit di sebelah timur.
The salary rises.
= Gaji naik.
The government raises the salary.
= Pemerintah menaikkan gaji.
We need a crane to raise the car out of the river.
= Kita membutuhkan sebuah crane untuk mengangkat mobil itu keluar dari sungai.

English Proverbs & Quotations Cetakan Kedua

English Proverbs And Quotations adalah buku kedua dari tujuh buku saya yang sudah diterbitkan. Buku ini sekarang telah memasuki cetakan kedua.

Dalam buku ini dicantumkan lebih dari 300 peribahasa Inggris yang sangat populer dan 100 kutipan atau kata-kata mutiara dari para tokoh terkemuka dunia: ilmuwan, sastrawan, penulis, atlit, politisi, dan sebagainya. Setiap peribahasa dan kutipan diberikan terjemahan atau penjelasan agar para pembaca lebih mudah memahaminya. Selain itu, pada bagian akhir buku dicantumkan daftar kata yang disusun secara alfabetis yang memuat sebagian besar kata yang digunakan dalam buku ini dengan harapan agar para pembaca bisa mengerti arti kata-kata yang belum mereka ketahui.

English Proverbs And Quotations diterbitkan oleh Penerbit Dioma Malang Jalan Bromo 24 Malang. Harga buku pada saat ini adalah Rp22.000,00. Jika Anda tertarik, Anda bisa mendapatkannya di toko-toko buku di kota Anda. Atau, jika Anda kesulitan mendapatkannya, Anda bisa memesannya secara langsung ke kantor pusat penerbit ini di Malang. Selain itu, Anda juga bisa melakukan pembelian secara online dengan mengunjungi situs penerbit di www.diomamedia.com. Informasi tentang buku ini bisa dilihat pada menu Buku Bahasa.

Clipped Words (Part 2)

Contoh-Contoh Clipped Words

Kata Asli--Clipped Words-- Arti

advertisement--ad-- iklan

airplane--plane--pesawat udara

automobile--auto--mobil

avenue--ave--jalan besar

bicycle--bike--sepeda

brassiere--bra--bh

brother--bro--saudara laki-laki

business--biz--bisnis

captain--cap--kapten

caravan--van--mobil van

celebrity--celeb--selebritis

champion--champ--juara

chimpanze--chimp--simpanse

chocolate--choc--coklat

combination--combo--kombinasi

condominium--condo--gedung apartemen

demonstration--demo--demonstrasi

doctor--doc--dokter

dormitory--dorm--asrama

examination--exam--ujian

gasoline--gas--bensin

gentleman--gent--pria

graduate--grad--lulusan

gymnasium--gym--ruang senam

hamburger--burger--hamburger

hippopotamus--hippo--kuda nil

influenza--flu--flu

information--info--informasi

internet--net--internet

laboratory--lab--laboratorium

magazine--mag--majalah

mathematics--math--matematika

memorandum--memo--memorandum

microphone--mike--mikrofon

newspaper--paper--surat kabar

penitentiary--pen--penjara

photograph--photo--foto

professional--pro--profesional

professor--prof--profesor

promotion--promo--promosi

rehabilitation--rehab--rehabilitasi, perbaikan

reproduction--repro--reproduksi

rhinoceros--rhino--badak

saxophone--sax--saksofon

sister--sis--saudara perempuan

teeenager--teen--remaja

telephone--phone--telpon

television--telly--televisi

transportation--transport--transportasi

veterinarian--vet--dokter hewan

vocabulary--vocab--kosakata

zoological garden--zoo--kebun binatang

Clipped Words (Part 1)

Apa itu Clipped Words?

Mungkin Anda sering mendengar kata bro, burger, exam, flu, atau vocab. Kata-kata ini mengalami sebuah proses yang disebut clipping. Clipping adalah pemenggalan yang dilakukan di awal kata (misalnya, hamburger menjadi burger), di akhir kata (misalnya, examination menjadi exam), atau di awal dan di akhir kata (misalnya, influenza menjadi flu). Hasil dari proses pemenggalan ini disebut clipped words. Sebagian besar clipped words dibentuk dengan melakukan pemenggalan di akhir kata.

Jika Anda ingin mengetahui lebih banyak contoh clipped words, silahkan membaca postingan berikutnya yang akan muncul dalam waktu dekat ini.

Because & Because of

Because adalah konjungsi dan diikuti oleh klausa, sedangkan because of adalah preposisi dan setelahnya diikuti oleh nomina/frasa nomina.

Contoh:

The children couldn't play outside because it was raining heavily.

The children couldn't play outside because of the heavy rain.

Although, In spite of, Despite

Although adalah konjungsi dan diikuti oleh klausa. Sedangkan in spite of dan despite adalah preposisi dan setelahnya diikuti oleh nomina/frasa nomina.

Contoh:

Although his skill is very poor, he can work in a big company.

In spite of his poor skill, he can work in a big company.
Despite his poor skill, he can work in a big company.

Relative Pronouns

Relative pronoun digunakan untuk menghubungkan dua buah kalimat yang memiliki subjek atau objek yang sama sehingga pengulangan subjek atau objek tersebut bisa dihindari. Dalam bahasa Indonesia relative pronoun ini diterjemahkan 'yang'.

Berikut ini akan dibahas beberapa relative pronouns, seperti who, whom, which, that, dan whose.

WHO

digunakan untuk menggantikan orang sebagai subjek dalam klausa subordinasi (anak kalimat).

Contoh:

The man is standing over there.

He is my teacher.

The man who is standing over there is my teacher.

WHOM

digunakan untuk menggantikan orang sebagai objek dalam klausa subordinasi.

Contoh:

The man is Mr. Deddy.

I admire him

The man whom I admire is Mr. Deddy.

WHICH

digunakan untuk menggantikan benda (selain orang), baik sebagai subjek maupun objek dalam klausa subordinasi.

Contoh:

I am reading a book.

I bought the book yesterday.

I am reading a book which I bought yesterday.

THAT

digunakan untuk orang, benda, atau binatang, baik sebagai subjek maupun objek dalam klausa subordinasi.

Contoh:

He lent me a book.

The book is very boring.

The book that he lent me is very boring.

WHOSE

digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang mengandung unsur kepemilikan. Whose di sini bisa kita terjemahkan dengan 'yang …nya'.

Contoh:

Jack is a good basketball player.

His father is a marketing manager in my company.

Jack whose father is a marketing manager in my company is a good basketball player.

Popular Proverb (3)

Killing two birds with one stone.

• Menyelesaikan dua pekerjaan dalam satu waktu.
• Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui.
  

Tampilan Agak Berantakan dengan IE

Saya mohon maaf kepada para pengunjung blog ini yang mengakses menggunakan browser Internet Explorer karena ada beberapa posting-an yang tampilannya agak berantakan, seperti pada posting tanggal 24 Mei 2007 (Adverb Clause). Dalam posting ini, tampilan numbering terlihat berantakan. Namun hal itu tidak terjadi jika Anda menggunakan browser Mozilla Firefox.

Tongue Twister (2)

Ucapkanlah kalimat di bawah ini berkali-kali, mulai dengan speed terlambat hingga speed tercepat!

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought. If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.

Petunjuk:
Huruf th pada kata thought diucapkan seperti kata tsumma atau tsalaatsa dalam bahasa Arab. Jadi huruf tersebut bukanlah diucapkan seperti huruf t atau s, tetapi antara t dan s. Bunyinya agak berdesis. Letakkan ujung lidah Anda pada gigi bagian atas.

Adverb Clause

Adverb Clause adalah klausa yang berfungsi sebagai adverbia. Adverb clause dimulai dengan konjungsi yang tergolong dalam subordinating conjunctions.

Macam-macam adverb clauses:

1. Adverb clause of time (Klausa adverbia yang menyatakan waktu)

Contoh:

When I was reading an English book, my friend came.

I’ll tell you as soon as I know.

You may play after you have finished doing your homework.

They’ve moved house four times since they got married.

I’ll wait for you here till you get back.

2. Adverb clause of place (Klausa adverbia yang menyatakan tempat)

Contoh:

You may go wherever you like.

Wherever you are, I’ll be able to find you.

I’ll go where I can find true happiness.

3. Adverb clause of reason ((Klausa adverbia yang menyatakan alasan)

Contoh:

Rani doesn’t go to school because she is sick.

Since it’s raining so heavily, I can’t go out.

As I wasn’t there, I didn’t know what had happened.

4. Adverb clause of manner (Klausa adverbia yang menyatakan cara)

Contoh:

Do as I ask you to do.

The braggart talks as if he knew everything.

He behaves as though he owned the place.

5. Adverb clause of contrast/concession (Klausa adverbia yang menyatakan pertentangan)

Contoh:

He is still poor although he has worked so hard.

Even though I don’t have much money, I will try to help him.

No matter what you do, don’t press this button.

6. Adverb clause of condition (Klausa adverbia yang menyatakan syarat)

Contoh:

You’ll succeed if you do your best.

If I were a bird, I would fly.

You won’t be rich unless you work hard.

You can borrow my book provided you return it soon.

7. Adverb clause of result (Klausa adverbia yang menyatakan akibat)

Contoh:

She is so short that she can’t become a stewardess.

She studies so hard that she is successful in her study.

Mr. Hasan spoke for such a long time that people began to fall asleep.

8. Adverb clause of purpose (Klausa adverbia yang menyatakan tujuan)

Contoh:

Susan takes a computer lesson in order that she can get a job easily.

People eat nutritious food so that they will keep healthy.

She puts the milk in the refrigerator so that it doesn’t spoil.

9. Adverb clause of comparison (Klausa adverbia yang menyatakan perbandingan)

Contoh:

Johan can speak English as fluently as his teacher.

He works harder than he can.

An elephant is stronger than a rabbit.

Adjective Clause

Adjective clause adalah klausa yang berfungsi sebagai adjektiva. Seperti telah kita ketahui, adjektiva adalah kata yang menerangkan nomina. Jadi, adjective clause juga berfungsi demikian, yaitu memberi keterangan pada nomina.

Adjective clause dimulai dengan relative pronoun atau relative adverb.

Berikut ini beberapa contoh adjective clause:

Adjective clause dengan relative pronoun
Contoh:
The man who is sitting over there is my father.
The book which you bought yesterday is very interesting.
This is the place that I visited some years ago.
Mr. Bambang whose son is my friend is presenting a paper in a seminar.

Adjective clause dengan relative adverb
Contoh:
This is the reason why she did it.
The time when the plane takes off and lands will be changed soon.
Palembang is the place where I was born.

Dalam contoh-contoh di atas bisa kita lihat bahwa adjective clause tersebut menerangkan nomina yang ada di depannya (antecedent).
Misalnya:
Adjective clause who is sitting over there menerangkan nomina the man.
Adjective clause why she did it menerangkan nomina the reason.

Noun Clause

Noun clause adalah klausa yang berfungsi sebagai nomina. Karena fungsinya sebagai nomina, maka noun clause dapat menduduki posisi-posisi berikut:

1. Subjek kalimat (subject of a sentence)
2. Objek verba transitif (object of a transitive verb)
3. Objek preposisi (object of a preposition)
4. Pelengkap (complement)
5. Pemberi keterangan tambahan (noun in apposition)

Untuk lebih jelasnya, perhatikanlah contoh-contoh di bawah ini!

Noun clause sebagai subjek kalimat

Contoh:

What you said doesn’t convince me at all.

How he becomes so rich makes people curious.

What the salesman has said is untrue.

That the world is round is a fact.

Noun clause sebagai objek verba transitif

Contoh:

I know what you mean.

I don’t understand what he is talking about.

He said that his son would study in Australia.

Verba yang dapat diikuti noun clause dalam hal ini that-clause antara lain adalah:

admit : mengakui

realize : menyadari

announce : mengumumkan

recommend : menganjurkan

believe : percaya

remember : ingat

deny : menyangkal

reveal : menyatakan, mengungkapkan

expect : mengharapkan

say : mengatakan

find : menemukan

see : melihat

forget : lupa

stipulate : menetapkan

hear : mendengar

suggest : menganjurkan

inform : memberitahukan

suppose : mengira

know : tahu, mengetahui

think : pikir, berpendapat

promise : berjanji

understand : mengerti

propose : mengusulkan

wish : ingin, berharap

Noun clause sebagai objek preposisi

Contoh:

Please listen to what your teacher is saying.

Budi pays full attention to how the native speaker is pronouncing the English

word.

Be careful of what you’re doing.

Noun clause sebagai pelegkap

Contoh:

The good news is that the culprit has been put into the jail.

This is what I want.

That is what you need.

Noun clause sebagai noun in apposition

Contoh:

The idea that people can live without oxygen is unreasonable.

The fact that Rudi always comes late doesn’t surprise me.

Tongue Twister (1)

She sells seashell by the seashore.

Ucapkanlah kalimat di atas berkali-kali dari speed terlambat hingga speed tercepat.

Petunjuk pengucapan:
Huruf s pada kata sells dan sea diucapkan s yang sama seperti dalam bahasa Indonesia sapi dan senyum.
Huruf sh pada kata she, shell, dan shore diucapkan agak tebal. Pengucapannya sama seperti dalam kata-kata bahasa Indonesia syukur atau musyawarah.

Selamat berlatih!

Sentences

COMPOUND SENTENCE

is a sentence which contains two or more independent clauses.

A compound sentence is connected by using coordinating conjunctions, such as and, or, but, so.

e.g.:

I am repairing a computer and my brother is watching TV.

She likes fried chicken but I like pizza.

COMPLEX SENTENCE

is a sentence which contains one independent clause and one or more dependent clause(s).

A complex sentence is connected by using subordinating conjunctions, such as when, while, if, although, because, as, after, before, until, or by using relative pronouns and relative adverbs, such as who, which, that, when, where.

These connective words can express time, cause, condition, concession (contrast), or identification.

e.g.:

They couldn't go out because it was raining cats and dogs.

When I came to her house, she was watering the flowers.

COMPOUND-COMPLEX SENTENCE

is a sentence which contains one or more independent clause(s) and one or more dependent clause(s).

e.g.:

When I came to Susan's house, she was watering the flowers and her father was weeding the grass.

The man who stole my car was arrested, but her friend escaped.

Popular Proverb (2)

Make hay while the sun shines.

Sedia payung sebelum hujan.

Morphemes

Definition of Morpheme

Morpheme is the smallest linguistic unit which has a meaning or grammatical function. Some words are not composed of other morphemes, for example, car, spider, and race. But, they are also morpheme since they cannot be broken down into smaller meaningful parts.
A morpheme may be represented by a single sound, a single syllable or more than one syllable.

For example:

Girl girl (one morpheme)
Books book + -s (two morphemes)
Underdevelopment under- + develop + -ment (three morphemes)
Undesirability un- + desir (e) + -abl (e) + -ity ( four morphemes)

A morpheme ( the minimal linguistics sign ) is thus a grammatical unit in which there is an arbitrary union of sound and a meaning that cannot be further analyzed.

Kind of Morphemes:

1. Free Morpheme

Morpheme which are also words are called free morpheme since they can stand alone, such as boy, girl, and car.

Types of free morpheme:

-Lexical: Have semantic content and can be added to in the lexicon (open class)
Verbs : sweep
Adverb : extremely
Adjectives : enough
Nouns : sand

-Function words: Provide info about grammatical function and cannot be added to in the lexicon (closed class)
Prepositions : on, in, at
Articles : a, an
Conjuctions : eventhough, as if, so
Pronouns : he, she, it
Demonstrative : this, that
Interjection : ugh, ah

2.Bound Morpheme

A morpheme which is never used alone but must be used with another morpheme.
Affix is a bound morpheme which is added to a word and which changes the meaning or function of the word.

Kinds of Affix:

a. Prefixes
bound morphemes which occur before other morphemes. For example, anti-, bi-, dis-, un-, non-, -re, etc.

b. Infixes
bound morphemes which are inserted into other morphemes. For example, friggin, bloody.

c. Suffixes
bound morphemes which occur after other morphemes. For example, -able, -ful, -ation, -ship.

Function of bound morphemes

Derivational:
Change the meaning or part of speech
For example, un- in unpleasant creates a new word with opposite meaning of pleasant.
The suffix –ness in quickness, changes the part of speech of quick, an adjective into a noun, quickness.

Inflectional :
The morpheme which serve a purely grammatical function, never creating a new word but only different form of the same word such.
For example, walk (verb) + ed = walked (verb).


(Contributed by Mifta Azzahra)

Must & Have To

‘Must’dan ‘Have to’ artinya ‘harus’ dalam bahasa Indonesia. Dari sisi pemakaian, kedua kata ini memiliki sedikit perbedaan.

‘Must’ digunakan untuk mengungkapkan suatu keharusan yang biasanya bersifat internal. Artinya, keharusan itu berasal atau datang dari dalam diri sendiri. Sementara itu, ‘have to’ digunakan untuk mengungkapkan suatu keharusan yang bersifat eksternal. Artinya, keharusan itu tidak datang dari diri sendiri, melainkan karena adanya faktor-faktor atau aturan-aturan dari luar diri yang mengharuskan kita melakukan sesuatu.
Contoh:
Sorry, I can’t come to your house. I must wash my father’s car.
Sorry, I can’t come to your house. I have to wash my father’s car.

Pada kalimat pertama, saya mencuci mobil ayah saya karena saya merasa itu kewajiban saya sendiri untuk membantu ayah saya. Pada kalimat kedua, terkandung makna bahwa saya mencuci mobil ayah saya bukan karena keharusan dari diri saya sendiri, tetapi karena ayah saya menyuruh saya melakukannya.

Jika subjek kalimat bukan ’I’, itu berarti bahwa si pembicara mengharapkan atau memerintahkan seseorang melakukan sesuatu.
Contoh:
You must study hard.
You must do your homework and submit it on time.

Popular Proverb (1)

A bird in the hand is worth two in the bush.

• Harapkan burung terbang tinggi punai di tangan dilepaskan.
• Mendapatkan sesuatu yang kecil jauh lebih baik daripada mengharapkan sesuatu yang besar namun belum pasti.

Reading: Save Your Words

A chatter box could be very boring. He or she never runs out of topics. Anywhere and anytime, he or she will talk about anything. We don’t have a chance to interrupt nor to respond. We can do nothing but listen. Most of us have been through such a situation.

The following tips are about how to talk effectively and how to avoid becoming a chatter box.In our daily life, it is inevitable that we meet people with different characters. Each of them has his or her own style and manner in having conversation. Some are talkative, some are quiet, and some others are bossy.

To be a good speaker or conversationalist is not easy. Therefore, this article offers suggestions on becoming a better conversationalist. What is a good conversationalist and how can we become one? To become a good speaker, we have to pay attention to some important points of conversation.

Poh Ai Lin in The art of Conversing puts forward seven points for us to take into account in a conversation. They are as follows:

1. A good conversationalist is not a person who knows what to say and when to say it. He or she has to learn other social communication skill as well.
2. Talking continuously is not the idea of successful conversation. Being a considerate and active listener is equally crucial. It takes two to converse. We need to talk as well as to listen.
3. Express your idea or opinion moderately. Do not sound as if you knew everything. If you have to talk about yourself, do it in moderation.
4. Avoid being gush. To praise is necessary but do not overdo it. If not, you will sound pretentious.
5. Avoid being bossy. An attitude of superiority will soon leave you in isolation.
6. Stay focus. Avoid being too flowery. A person who lacks focus and is easily out of the track could be extremely annoying.
7. Read your partner’s gestures. Sighs, increasingly longer pauses, restlessness, decreased eye contact and gradual distancing are indications that your partner wants to end the conversation.

There are a lot more to learn to become a good conversationalist. Hoperfully the above tips will be of much help to all of us.

(My article above was published in Dialogue English Magazine No. 1/XXII/1997)

Vocabulary:

• chatter box : orang yang banyak omong/cerewet
• boring : membosankan
• run out of : kehabisan
• chance : kesempatan
• through : melalui
• avoid : menghindari
• inevitable : tak dapat dihindari
• offer : menawarkan
• take into account : mempertimbangkan
• attitude : sikap
• gradual : lambat laun, secara perlahan

Dialog: Talking aboout English Proverbs

Renny : Can you help me, Ria?
Ria : Yes. What can I do for you?
Renny : I have a problem in English proverbs. I read an English magazine and in the magazine there are several English proverbs. I can’t understand what those proverbs really mean. So, can you explain them to me?
Ria : Okay, I’ll try to help you. What are the proverbs?
Renny : The first proverb is ‘Make hay while the sun shines’.
Ria : Oh, that is a very popular proverb. It means that we must prepare ourselves as well as possible for any possibility which might happen. In Indonesian language there is an equivalent proverb, i.e. ‘Sedia payung sebelum hujan’. What is the next proverb?
Renny : The next proverb is ‘It’s no use crying over the spilt milk’.
Ria : This proverb implies that we shouldn’t regret what has happened.
Renny : Is there an equivalent proverb in Indonesian language?
Ria : Yes, there is. I’m sure you often hear this proverb ‘Nasi telah menjadi bubur’.
Renny : Oh so… I see. Can I ask you another English proverb?
Ria : Go ahead.
Renny : Uhm… let me see. Here it is… ‘Birds of a feather flock together’.
Ria : This proverb means that we tend to make friends with people who have the same hobby, taste, habit, idea or ambition.
Renny : Oh… great! You really master English proverbs, Ria. Can you tell me how to know and understand more about English proverbs?
Ria : It’s easy. I have a book entitled English Proverbs and Quotations by Hendro Darsono. In this book there are around 300 popular English proverbs and 100 wise words or quotations from a number of public figures: politicians, artists, athletes, scientists, etc. I read this book almost every day. I can increase my English knowledge. Besides that, the wise words in this book can encourage me to do good things and to think positively.
Renny : May I borrow the book? I want to know more about English proverbs.
Ria : Of course, you may. But I think you must also buy this book to add to your English book collection.
Renny : Yes, I’ll buy this book next week after I get money from my parents.
Ria : By the way, how is your boyfriend Andre?
Renny : We broke up last month. So, I don’t know where and how he is now. I want to forget all about him.
Ria : Yeah, let bygones be bygones.
Renny : Hey, what does it mean, Ria?
Ria : This is also a proverb. It means ‘Biarlah yang lalu tetap berlalu’.
Renny : Yes, you’re right. Let bygones be bygones.

Interjection

Interjection (Interjeksi) adalah kata yang digunakan untuk mengungkapkan suatu perasaan yang kuat, seperti kekaguman, rasa sakit, atau kegembiraan.

Contoh:
Hurrah! (Hore!)
Alas! (Aduh!)
Oh! (Oh!)
Aha! (Aha!)
Gee! (Ih!)
Ouch! (Aduh!)
Wow! (Wow!)
Yuck! (Ih... menjijikkan!)
yummy! (Enaknya!)

Contoh kalimat:
Hurrah! He's coming.
Alas! I cut my finger.
Yummy! I like this food!

Conjunction

Conjunction (konjungsi) adalah kata yang digunakan untuk menghubungkan dua kata atau kalimat secara bersama-sama.

Konjungsi ada dua jenis, yaitu:

1. Coordinating Conjunction
Misalnya:
and (dan)
or (atau)
but (tetapi)

2. Subordinating Conjunction
Misalnya:
when (ketika)
while (selagi, sementara, sedangkan, sambil)
until/till (hingga, sampai)
after (setelah)
before (sebelum)
if (jika)
unless (jika ... tidak)
otherwise (jika tidak)
because (karena, sebab)
since (karena, sebab)
as (karena, ketika, sebagaimana, seperti)
though/although/even though (meskipun, walaupun)
as if/as though (seolah-olah, seakan-akan)

Contoh kalimat:
He is poor but he is happy.
Although he is poor, he is happy.
She couldn't attend the meeting because she was sick.
He will be happy if you come to his house.

Preposition

Preposition (preposisi) adalah kata yang berada di depan nomina atau pronomina yang biasanya untuk menyatakan posisi atau hal-hal tertentu

Berikut ini adalah sejumlah contoh preposisi yang sangat sering dipergunakan untuk bahasa Inggris sehari-hari:
in (di, di dalam)
on (di, di atas)
at (di, pada)
beside (di samping)
behind (di belakang)
under (di bawah)
between (di antara)
after (setelah)
before (sebelum)
with (dengan)
without (tanpa)
about (kira-kira, tentang, mengenai)
by (dengan, oleh, dekat)
to (untuk, ke)
for (untuk, bagi, selama)
from (dari)
during (selama)
through (melalui)

Contoh kalimat:
I am sitting between Santi and susan.
She lives in Jakarta.
The boys are hiding behind the car.

Adverb

Adverb (adverbia) adalah kata yang menerangkan verba, adjektiva, atau adverbia lainnya.

Contoh:
She dances beautifully.
Beautifully adalah adverbia yang menerangkan verba 'dances'.

This orange is very sour.
Very adalah adverbia yang berfungsi menerangkan adjektiva 'sour'.

Budi runs very fast.
Very dalam kalimat ini adalah adjektiva yang menerangkan adverbia 'fast'.

Adjective

Adjective (Adjektiva) adalah kata yang berfungsi untuk menerangkan nomina.

Contoh:
She is a beautiful girl.
Beautiful adalah adjektiva yang berfungsi menerangkan nomina 'girl'.

The topic is very interesting, so I don't want to miss it.
Interesting adalah adjektiva yang berfungsi menerangkan kata 'the topic'.

Verb

Verb (verba) adalah kata yang menyatakan suatu aksi atau tindakan.

Jenis-jenis verba adalah sebagai berikut:

1. Transitive Verb, yaitu verba yang membutuhkan objek. Misalnya catch, find, put, send, dan show.
2. Intransitive Verb, yaitu verba yang tidak membutuhkan objek. Misalnya, arrive, come, go, rise, dan sleep.
3. Verbs of Incomplete Predication, yaitu verba yang membutuhkan pelengkap (complement) untuk melengkapi artinya. Misalnya, verba to be (am, is, are, was, were, been, be), verba taste, appear, become, remain, dan seem.

Contoh kalimat:

The cat is catching the mouse. (transitive verb)

The sun rises in the east. (intransitive verb)

The food tastes delicious. (verb of incomplete predication)

Pronoun

Pronoun (pronomina) adalah kata yang digunakan untuk menggantikan nomina.

Pronomina ada beberapa macam:

1. Subjective Pronouns, yaitu I, you, we, they, he, she, it
Pronomina ini berfungsi sebagai subjek kalimat.
Contoh: I like fried chicken.
She wrote several stories.

2. Objective Pronouns, yaitu me, you, us, them, him, her, it
Pronomina ini berfungsi sebagai objek kalimat.
Contoh: My uncle gave me some money.
The boys admire her so much.

3. Possessive Adjective, yaitu my, your, our, their, his, her, its
Pronomina ini berfungsi sebagai kepemilikan.
Contoh: I like your hat.
She showed me her photograph.

4. Possessive Pronoun, yaitu mine, yours, ours, theirs, his, hers, its.
Pronomina ini berfungsi sebagai kepemilikan. Bendanya tidak disebutkan lagi karena sudah
dimengeri atau sudah disebutkan sebelumnya.
Contoh: Whose car is it? Oh, it's mine.
This is my book and that one is yours.

Noun

Noun (nomina) adalah kata yang digunakan sebagai nama benda, orang, hewan, tempat, dan konsep atau ide.

Nomina ada dua jenis, yaitu:

1. Concrete Noun
2. Absrtact Noun

Yang termasuk dalam Concrete Noun adalah:

1. Proper Noun, yaitu nomina yang berupa nama diri dan dalam penulisannya dimulai dengan huruf kapital (huruf besar). Contoh: John, Jakarta, New York, Indonesia.
2. Common Noun, yaitu nomina umum atau nomina yang biasa kita temui sehari-sehari, seperti table, chair, teacher, student, computer, and car.
3. Material Noun, yaitu nomina yang beasal dari bahan tambang atau bahan baku lainnya. Contoh: copper, oil, coal, gold, and silver.
4. Collective Noun, yaitu nomina dalam bentuk kumpulan atau kelompok. Contoh: cattle, crew, group, team, and fleet.

Yang termasuk dalam Abstract Noun adalah nomina yang menyatakan konsep, gagasan atau sesuatu yang tidak berwujud, seperti beauty, development, hunger, organization, poverty, and skill.

Emile Poulsson: Book

Books are keys to wisdom's treasure.

Books are gates to lands of pleasure.

Books are paths that upward lead.

Books are friends. Come, let us read.

(Emile Poulsson)

Buku adalah kunci menuju khasanah kebijaksanaan.

Buku adalah gerbang menuju tanah kesenangan.

Buku adalah jalan yang mengarah ke atas.

Buku adalah sahabat. Ayo, marilah kita baca.

Parts of Speech

Dalam bahasa Inggris ada 8 jenis kata (parts of speech) yang harus diketahui. Kedelapan jenis kata tersebut adalah sebagai berikut:

1. Noun (Nomina/Kata Benda)
2. Pronoun (Pronomina/Kata Ganti)
3. Verb (Verba/Kata Kerja)
4. Adjective (Adjektiva/Kata Sifat)
5. Adverb (Adverbia/Kata Keterangan)
6. Preposition (Preposisi/Kata Depan)
7. Conjunction (Konjungsi/Kata Penghubung)
8. Interjection (Interjeksi/Kata Seru)

Untuk pembahasan lebih lanjut mengenai jenis-jenis kata tersebut, Anda dapat membacanya pada bagian-bagian mendatang.